Quadrinhos e Mangá
Akira, de Katsuhiro Otomo: os seis volumes da JBC
A série de Katsuhiro Otomo publicada de 1982 a 1990, o filme de 1988 e a edição brasileira da JBC em seis volumes, em preto e branco.

- Livro
- Akira – Vol. 01
- Autor
- Katsuhiro Otomo
- Tradução
- Drik Sada
- Editora
- JBC
- Páginas
- 352
- Ano da edição
- 2017
- ISBN
- 978-85-457-0287-0
Akira, de Katsuhiro Otomo, saiu em capítulos na revista Young Magazine, da Kodansha, de 1982 a 1990, segundo o verbete da EBSCO, e soma mais de 2.000 páginas, segundo a Comic-Con International. A edição brasileira da JBC reúne a série em seis volumes, em preto e branco e com leitura no sentido oriental, a partir de 2017.
O primeiro volume
A sinopse publicada pela editora apresenta Kaneda e seu melhor amigo, Tetsuo Shima. Tetsuo atropela uma criança de aparência estranha e passa a ter reações fora do normal; o governo, que conduz experiências secretas, leva o garoto, e Kaneda tenta resgatá-lo enquanto “uma terrível e monstruosa entidade ameaça despertar”.
O volume 1 tem 352 páginas, segundo o catálogo do grupo Companhia das Letras.
Quem é Katsuhiro Otomo
Katsuhiro Otomo nasceu em 1954, na província de Miyagi, e estreou como autor de mangá em 1973, segundo a Agência de Assuntos Culturais do Japão. Antes de Akira, publicou Domu, que saiu em revista a partir de 1980, segundo a Comic-Con International, e em livro em 1983, segundo a agência japonesa.
Otomo também dirigiu o filme Akira e os longas de animação Memories e Steamboy, ainda segundo a agência japonesa. O reconhecimento internacional inclui o Hall da Fama do Eisner Awards, em 2012, segundo a Comic-Con International, e o Grand Prix do Festival de Angoulême, em 2015, quando se tornou o primeiro autor de mangá a receber o prêmio, segundo a Livres Hebdo e a AFP.
Do mangá ao filme de 1988
O longa Akira estreou no Japão em 16 de julho de 1988, com direção, história original e desenho de personagens de Otomo, roteiro dele e de Izo Hashimoto e animação do Tokyo Movie Shinsha, o atual TMS Entertainment, segundo a ficha do estúdio. A produção foi do Comitê Akira e a distribuição, da Toho.
A trama do filme se passa em Neo-Tóquio, em 2019, segundo a sinopse da TMS. Em 2018, nos 30 anos do longa, o British Film Institute o descreveu como “pedra fundamental do gênero cyberpunk” (tradução livre).
A edição brasileira
Akira chegou ao Brasil pela Editora Globo, a partir de 1990, numa edição colorida e com leitura no sentido ocidental, baseada na versão americana da Epic, segundo o Metrópoles. A JBC lançou o primeiro volume da nova edição em junho de 2017, em preto e branco, com leitura no sentido oriental, tradução direta do japonês e as onomatopeias restauradas, de acordo com a mesma reportagem.
| Volume | Páginas | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 352 | 978-85-457-0287-0 |
| 2 | 304 | 978-85-457-0367-9 |
| 3 | 280 | 978-85-457-0722-6 |
| 4 | 400 | 978-85-457-1151-3 |
| 5 | 416 | 978-85-457-1236-7 |
| 6 | 440 | 978-85-457-1237-4 |
Os números são do catálogo do grupo Companhia das Letras, que tem 70% da JBC desde 2022, segundo o blog da própria Companhia. A tradução é de Drik Sada.
A JBC foi fundada em Tóquio, em 1992, de acordo com a mesma publicação.
Serviço
Ficha técnica
| Atributo | Detalhe |
|---|---|
| Obra | Akira, mangá de Katsuhiro Otomo |
| Publicação original | Young Magazine, da Kodansha, de 1982 a 1990 |
| Edição brasileira | JBC, seis volumes, em preto e branco, a partir de 2017 |
| Tradução | Drik Sada, direto do japonês |
| Total de páginas | 2.192, somando os seis volumes |
| Adaptação | Filme Akira (1988), dirigido por Otomo |
Para quem pode ser uma boa leitura
- Boa leitura para: quem gosta de ficção científica e de cidades futuristas; e para quem viu o filme de 1988 e quer conhecer a história completa, publicada em mangá de 1982 a 1990.
- Antes de começar: são seis volumes e 2.192 páginas, com leitura no sentido oriental, da direita para a esquerda.
O que você encontra nesta leitura
| O que você encontra | Bom saber antes |
|---|---|
| A história em seis volumes | Leitura da direita para a esquerda, como no Japão |
| Preto e branco, como o original | A edição colorida da Globo é outra versão |
| Tradução direta do japonês | O volume 6 é o maior, com 440 páginas |
Nota editorial
Esta é uma apresentação da obra, feita com apoio de IA a partir de fontes oficiais e de veículos reconhecidos, e revisada pelo editor-chefe, Gustavo Leite dos Santos. Os dados da edição vêm do catálogo do grupo Companhia das Letras e da reportagem do Metrópoles; os do filme, da TMS Entertainment e do BFI; os do autor, da Agência de Assuntos Culturais do Japão, da Comic-Con International, da Livres Hebdo e da AFP.
Perguntas frequentes
Quantos volumes tem Akira no Brasil?
A edição da JBC tem seis volumes, que somam 2.192 páginas, segundo o catálogo do grupo Companhia das Letras. O primeiro volume chegou às livrarias em junho de 2017, segundo o Metrópoles.
A edição da JBC de Akira é colorida?
Não. A JBC publica Akira em preto e branco, como o original japonês, com leitura no sentido oriental e tradução direta do japonês, segundo o Metrópoles. A edição colorida foi a da Editora Globo, lançada a partir de 1990.
O filme Akira é baseado no mangá?
Sim. O longa estreou no Japão em 16 de julho de 1988, com direção do próprio Katsuhiro Otomo e animação do Tokyo Movie Shinsha, segundo a TMS Entertainment. O mangá foi publicado de 1982 a 1990.
Quem é Katsuhiro Otomo?
Autor de mangá e diretor japonês, nascido em 1954 na província de Miyagi, que estreou em 1973, segundo a Agência de Assuntos Culturais do Japão. Entrou para o Hall da Fama do Eisner em 2012 e recebeu o Grand Prix de Angoulême em 2015.