Guia da Leitura

Quadrinhos e Mangá

Akira, de Katsuhiro Otomo: os seis volumes da JBC

A série de Katsuhiro Otomo publicada de 1982 a 1990, o filme de 1988 e a edição brasileira da JBC em seis volumes, em preto e branco.

Os volumes 1, 2 e 3 de Akira, de Katsuhiro Otomo, na edição da JBC, fechados e dispostos em leque sobre fundo escuro: na frente, a capa do volume 1, com o título AKIRA em letras pretas e dois personagens desenhados em tons de vermelho e azul
Foto: Arquivo pessoal de Gustavo Leite
Quadrinhos e Mangá
Livro
Akira – Vol. 01
Autor
Katsuhiro Otomo
Tradução
Drik Sada
Editora
JBC
Páginas
352
Ano da edição
2017
ISBN
978-85-457-0287-0

Akira, de Katsuhiro Otomo, saiu em capítulos na revista Young Magazine, da Kodansha, de 1982 a 1990, segundo o verbete da EBSCO, e soma mais de 2.000 páginas, segundo a Comic-Con International. A edição brasileira da JBC reúne a série em seis volumes, em preto e branco e com leitura no sentido oriental, a partir de 2017.

O primeiro volume

A sinopse publicada pela editora apresenta Kaneda e seu melhor amigo, Tetsuo Shima. Tetsuo atropela uma criança de aparência estranha e passa a ter reações fora do normal; o governo, que conduz experiências secretas, leva o garoto, e Kaneda tenta resgatá-lo enquanto “uma terrível e monstruosa entidade ameaça despertar”.

O volume 1 tem 352 páginas, segundo o catálogo do grupo Companhia das Letras.

Quem é Katsuhiro Otomo

Katsuhiro Otomo nasceu em 1954, na província de Miyagi, e estreou como autor de mangá em 1973, segundo a Agência de Assuntos Culturais do Japão. Antes de Akira, publicou Domu, que saiu em revista a partir de 1980, segundo a Comic-Con International, e em livro em 1983, segundo a agência japonesa.

Otomo também dirigiu o filme Akira e os longas de animação Memories e Steamboy, ainda segundo a agência japonesa. O reconhecimento internacional inclui o Hall da Fama do Eisner Awards, em 2012, segundo a Comic-Con International, e o Grand Prix do Festival de Angoulême, em 2015, quando se tornou o primeiro autor de mangá a receber o prêmio, segundo a Livres Hebdo e a AFP.

Do mangá ao filme de 1988

O longa Akira estreou no Japão em 16 de julho de 1988, com direção, história original e desenho de personagens de Otomo, roteiro dele e de Izo Hashimoto e animação do Tokyo Movie Shinsha, o atual TMS Entertainment, segundo a ficha do estúdio. A produção foi do Comitê Akira e a distribuição, da Toho.

A trama do filme se passa em Neo-Tóquio, em 2019, segundo a sinopse da TMS. Em 2018, nos 30 anos do longa, o British Film Institute o descreveu como “pedra fundamental do gênero cyberpunk” (tradução livre).

A edição brasileira

Akira chegou ao Brasil pela Editora Globo, a partir de 1990, numa edição colorida e com leitura no sentido ocidental, baseada na versão americana da Epic, segundo o Metrópoles. A JBC lançou o primeiro volume da nova edição em junho de 2017, em preto e branco, com leitura no sentido oriental, tradução direta do japonês e as onomatopeias restauradas, de acordo com a mesma reportagem.

Volume Páginas ISBN
1 352 978-85-457-0287-0
2 304 978-85-457-0367-9
3 280 978-85-457-0722-6
4 400 978-85-457-1151-3
5 416 978-85-457-1236-7
6 440 978-85-457-1237-4

Os números são do catálogo do grupo Companhia das Letras, que tem 70% da JBC desde 2022, segundo o blog da própria Companhia. A tradução é de Drik Sada.

A JBC foi fundada em Tóquio, em 1992, de acordo com a mesma publicação.

Serviço

Ficha técnica

Atributo Detalhe
Obra Akira, mangá de Katsuhiro Otomo
Publicação original Young Magazine, da Kodansha, de 1982 a 1990
Edição brasileira JBC, seis volumes, em preto e branco, a partir de 2017
Tradução Drik Sada, direto do japonês
Total de páginas 2.192, somando os seis volumes
Adaptação Filme Akira (1988), dirigido por Otomo

Para quem pode ser uma boa leitura

  • Boa leitura para: quem gosta de ficção científica e de cidades futuristas; e para quem viu o filme de 1988 e quer conhecer a história completa, publicada em mangá de 1982 a 1990.
  • Antes de começar: são seis volumes e 2.192 páginas, com leitura no sentido oriental, da direita para a esquerda.

O que você encontra nesta leitura

O que você encontra Bom saber antes
A história em seis volumes Leitura da direita para a esquerda, como no Japão
Preto e branco, como o original A edição colorida da Globo é outra versão
Tradução direta do japonês O volume 6 é o maior, com 440 páginas

Nota editorial

Esta é uma apresentação da obra, feita com apoio de IA a partir de fontes oficiais e de veículos reconhecidos, e revisada pelo editor-chefe, Gustavo Leite dos Santos. Os dados da edição vêm do catálogo do grupo Companhia das Letras e da reportagem do Metrópoles; os do filme, da TMS Entertainment e do BFI; os do autor, da Agência de Assuntos Culturais do Japão, da Comic-Con International, da Livres Hebdo e da AFP.

Perguntas frequentes

Quantos volumes tem Akira no Brasil?

A edição da JBC tem seis volumes, que somam 2.192 páginas, segundo o catálogo do grupo Companhia das Letras. O primeiro volume chegou às livrarias em junho de 2017, segundo o Metrópoles.

A edição da JBC de Akira é colorida?

Não. A JBC publica Akira em preto e branco, como o original japonês, com leitura no sentido oriental e tradução direta do japonês, segundo o Metrópoles. A edição colorida foi a da Editora Globo, lançada a partir de 1990.

O filme Akira é baseado no mangá?

Sim. O longa estreou no Japão em 16 de julho de 1988, com direção do próprio Katsuhiro Otomo e animação do Tokyo Movie Shinsha, segundo a TMS Entertainment. O mangá foi publicado de 1982 a 1990.

Quem é Katsuhiro Otomo?

Autor de mangá e diretor japonês, nascido em 1954 na província de Miyagi, que estreou em 1973, segundo a Agência de Assuntos Culturais do Japão. Entrou para o Hall da Fama do Eisner em 2012 e recebeu o Grand Prix de Angoulême em 2015.

Edição, tradução e preço do livro podem mudar entre tiragens: confira na editora ou na livraria antes de comprar. Viu algo errado? Sugira uma correção. Como trabalhamos. Editora ou assessoria? Veja como enviar material à redação.

← Voltar para a página inicial